Pillage sélectif. Qui est le plus gros pilleur ?
  Theme(s) Guerre -  
  15-04-2003 04:06
Auteur : Robert Fisk (posté par bak)
 
 
  Les américains défendent deux ministères intouchables des hordes de pilleurs

Le 14 avril 2003

traduction indymedia paris ( http://paris.indymedia.org)
 
     
  Les pilleurs irakiens ont volé et ont détruit ce que les Américains leur ont permis de piller et brûler - et un tour d'inspection de deux heures autour de Bagdad montre clairement ce que les EU ont l'intention de protéger. Après les jours d'incendie criminel et de pillage, voici un hit-parade court mais révélateur. Les troupes américaines se sont assises et ont permis aux foules de détruire et brûler ensuite le Ministère de la Planification, le Ministère de l'Education nationale, le Ministère de l'Irrigation, le Ministère du Commerce, le Ministère d'Industrie, le Ministère des Affaires étrangères, le Ministère de la Culture et le Ministère de l'Information. Ils n'ont fait rien pour empêcher des pilleurs de détruire les trésors sans prix de l'histoire de l'Irak dans le Musée Archéologique de Bagdad et au musée de la ville du nord, Mossoul, ou de piller trois hôpitaux.

Les Américains ont, cependant mis des centaines de soldats à l'intérieur de deux ministères irakiens qui restent intacts - et intouchables - parce que tanks et transports de troupes blindés et Humvees ont été placés à l'intérieur et à l'extérieur des deux institutions. Et quels ministères se sont avérés être si importants pour les Américains ? Eh bien, le Ministère d'Intérieur, bien sûr - avec sa richesse énorme d'informations secrètes sur l'Irak - et le Ministère du Pétrole. Les archives et les fichiers de la plus grande richesse de l'Irak - ses gisements de pétrole et, même ce qui est plus important, ses réserves énormes - sont sains et saufs, protégés des foules et des pilleurs, et en sureté afin d'être partagés, comme Washington en a presque certainement l'intention, entre les compagnies pétrolières américaines.

Cela nourrit une réflexion intéressante sur les buts supposés de la guerre que mène l'Amérique. Tenant beaucoup à "libérer" l'Irak, elle permet aussi à ses gens de détruire l'infrastructure du gouvernement ainsi que la propriété privée des acolytes de Saddam. Les américains insistent pour que le ministère du pétrole soit une partie essentielle de la succession de l'Irak, que les gisements de pétrole soient maintenus en sûreté "pour les irakiens". Mais est-ce que le Ministère du Commerce - rallumé hier par un incendiaire entreprenant - est moins essentiel à l'avenir de l'Irak ? Est-ce que le Ministère de l'Education nationale et est le Ministère de l'Irrigation - toujours soumis à un incendie furieux - n'est pas d'importance critique pour le prochain gouvernement ? Les Américains pourraient réserver 2.000 soldats pour protéger les gisements de pétrole de Kirkouk, mais ne pourraient pas même en investir 200 pour protéger le musée de Mossoul ? Des ingénieurs américains prévoyaient avec assurance que le gisement de pétrole de Kirkouk pourrait être pompé à nouveau "dans quelques semaines".

Il y avait beaucoup de discussions hier à propos d'une "nouvelle position" des Américains. Des patrouilles d'infanterie et de blindés sont soudainement apparus dans les rues bourgeoises de la capitale, ordonnant à des jeunes gens traînant des réfrigérateurs, des meubles et des postes de télévision de déposer leur butin sur le trottoir s'ils ne pouvaient pas en prouver la propriété. C'était pitoyable. Après des milliards des dollars perdus dans la destruction des bâtiments du gouvernement, des ordinateurs et des archives, les Américains arrêtent des adolescents conduisant des chariots chargés de chaises d'occasion tirés par des mules . © 2003 Independent Digital (UK) Ltd
 
     
   
  > Ajouter un commentaire  
   
> Ajouter une traduction à cet article
> Télécharger l'article au format .PDF
> Envoyer cet article par e-mail
 
Prends l'information en mains
Image Journée sans achat 2009
22-11-2009 21:55 - Je consomme donc je suis
Text Manif lundi 23 novembre à Lausanne
22-11-2009 11:55 - Migros sans s foie gras
Text INTERNEMENTS ABUSIFS CORRUPTION DE LA GENDARMERIE
21-11-2009 21:47 - INTERNET LIVE
Generic FLYER ANTI-REPRESSION ANTI-OMC
21-11-2009 05:29 - Anti-Répression OMC
Generic VOS DROITS FACE A LA POLICE
21-11-2009 05:15 - Observatoire des Pratiques Policières
Image MOBILISATIONS CONTRE L'OMC ET LE MONDE D'AGROPOLY | de | it
21-11-2009 00:00 - (((i)))
2 commentaires
Generic Recension de vautours qui se font du fric avec la machine à
20-11-2009 20:41 - hum
1 commentaire
Image Turin: Manifestation contre la repression des squats
20-11-2009 12:13 - Libertad
1 commentaire
Text La carte d’identité ne suffit pas ?, Résistons ensemble
20-11-2009 11:17 - Résistons ensemble
Text Iran comment le regime terrorise les familles de détenus
20-11-2009 00:51 - Iranian revolution
Text Barack Obama, prix Nobel de la guerre !
19-11-2009 09:23 - Un sympathisant du CCI
Text Un camarade Antifa lachemement assassiné à Moscou
18-11-2009 19:23 - R.A.S.H World
1 commentaire
Text Grèce: 3 recteurs d'une université poursuivis
18-11-2009 18:26 - Gench
Image manifestation en solidarité avec HONDURAS
18-11-2009 16:26 - Solidarité avec HONDURAS
1 commentaire
Text universitées occupées en europe et en suisse
18-11-2009 14:39 - patapouf
Image LE CINE DE L'AVENIR AU CIRQUE....
18-11-2009 05:10 - Le collectif Avenir
Image Bern, 18.November 2009 Kolumbien: Menschenrecht/Ureinwohner
18-11-2009 00:19 - asolatino
1 commentaire
Text Solidaritè intenationale avec les greviste de Haft Tapeh
17-11-2009 18:00 - Syndicat Libre des Ouvriers Iraniens
Image Italie: Solidarité internationale aux squats de Turin | de
17-11-2009 13:19 - Makno
Text Renvoi forcé de Suisse d'un mineur‏
17-11-2009 11:12 - Autremedia
1 commentaire
Image Geneva G8 stun grenade case due to conclude on Friday
17-11-2009 03:39 - posted by PigBrother.info
1 commentaire
Text Lausanne 19.11. Les hermaphrodites manifestent contre le CIO
17-11-2009 03:23 - Zwischengeschlecht.org
1 commentaire
Text Il y a 3 ans, le massacre de Viejo Velasco, au Chiapas
16-11-2009 22:00 - espoir chiapas
Generic RECTIFICATIF
16-11-2009 19:49 - Anonyme
Text Aux Etats-Unis, la pauvreté explose
16-11-2009 08:59 - Un sympathisant du CCI
Text Alexandre Jacob : le blog
15-11-2009 15:59 - Libertad
Image FILME SUR LA CULTURE ANARCHISTE ET AUTONOME EN SUISSE
15-11-2009 08:52 - Autremedia
Text Vegan Brunch @ Uni Basel
14-11-2009 20:18 - Vegan Brunch Uni Basel
3 commentaires
Text Appel urgent pour sauver Bahman militant kurde iranien
14-11-2009 03:00 - Solidaritè pour Bahman
Image Du sommet de l’OMC à Genève à celui du Climat à Copenhague
13-11-2009 15:29 - Caravane Du commerce au Climat
1 commentaire
Generic Le journal "Agropoly : le jeu mortel de l'OMC"
13-11-2009 15:00 - Agropoly crew
Text AGENDA DE L'ANTI-OMC ET AUTRES RESISTANCES AGRICOLES
13-11-2009 14:37 - Anti-WTO.ch
2 commentaires
Image BOUFFONS TOUT... MEME l'OMC!
13-11-2009 14:26 - Un collectif anti-OMC
1 commentaire
Text Préparer les luttes futures
12-11-2009 09:50 - Un sympathisant du CCI
Text LE JARDIN DES SUPPLICES DE GAZA: Aline Dieguez
12-11-2009 08:38 - Aline
1 commentaire
Text Ehsan Fattahian militant Kurde iranien a été pendu
11-11-2009 21:06 - Hr iran
1 commentaire
Text Arppi: déclaration suite à la manifestation anti carcérale
11-11-2009 20:08 - Arrpi
Image Les syndicalistes n'ont rien à faire en prison!
11-11-2009 14:42 - faubern
1 commentaire
Image CINE DE L'AVENIR DU 11/11
11-11-2009 02:53 - Collectif Avenir
Text Les Caniculs-bénis: une nouvelle hystérie religieuse...
10-11-2009 16:12 - Infonucléaire
1 commentaire
Text Solidarité avec les travailleurs de "Luz y Fuerza del Centro"
10-11-2009 12:51 - Un sympathisant du CCI
Text Poitiers, comment la bourgeoisie prépare la répression...
10-11-2009 09:31 - Un sympathisant du CCI
3 commentaires
Text Message d’Ehsan Fattahian, prisonnier politique kurde iranien
10-11-2009 05:27 - hra-Iran
Text Brésil : La lutte des indigènes contre l’expansion capitaliste
09-11-2009 04:53 - Résistance AWIRI
Text Iran communiqué du Pcoi a propos du 4 novembre
09-11-2009 01:02 - WPI
Text Grippe A: toujours pas de vaccin contre la rumeur
08-11-2009 17:54 - Babel
Text Des nouvelles de L214
07-11-2009 18:44 - marjo (L214)
Text Nouvelle vague d'arrestations et de détentions en Iran
07-11-2009 03:11 - A bas la dictature d'Ahmadinejad
Image 14.11 / 14H / Manif contre le bussiness agraire / Delémont
06-11-2009 22:59 - www.anti-wto.ch
Generic LUTTES POUR LA TERRE ET CRIMINALISATION EN COLOMBIE LE 13/11
05-11-2009 16:47 - Association Protierradentro
>> Archives newswire <<