Pillage sélectif. Qui est le plus gros pilleur ?
  Theme(s) Guerre -  
  15-04-2003 04:06
Auteur : Robert Fisk (posté par bak)
 
 
  Les américains défendent deux ministères intouchables des hordes de pilleurs

Le 14 avril 2003

traduction indymedia paris ( http://paris.indymedia.org)
 
     
  Les pilleurs irakiens ont volé et ont détruit ce que les Américains leur ont permis de piller et brûler - et un tour d'inspection de deux heures autour de Bagdad montre clairement ce que les EU ont l'intention de protéger. Après les jours d'incendie criminel et de pillage, voici un hit-parade court mais révélateur. Les troupes américaines se sont assises et ont permis aux foules de détruire et brûler ensuite le Ministère de la Planification, le Ministère de l'Education nationale, le Ministère de l'Irrigation, le Ministère du Commerce, le Ministère d'Industrie, le Ministère des Affaires étrangères, le Ministère de la Culture et le Ministère de l'Information. Ils n'ont fait rien pour empêcher des pilleurs de détruire les trésors sans prix de l'histoire de l'Irak dans le Musée Archéologique de Bagdad et au musée de la ville du nord, Mossoul, ou de piller trois hôpitaux.

Les Américains ont, cependant mis des centaines de soldats à l'intérieur de deux ministères irakiens qui restent intacts - et intouchables - parce que tanks et transports de troupes blindés et Humvees ont été placés à l'intérieur et à l'extérieur des deux institutions. Et quels ministères se sont avérés être si importants pour les Américains ? Eh bien, le Ministère d'Intérieur, bien sûr - avec sa richesse énorme d'informations secrètes sur l'Irak - et le Ministère du Pétrole. Les archives et les fichiers de la plus grande richesse de l'Irak - ses gisements de pétrole et, même ce qui est plus important, ses réserves énormes - sont sains et saufs, protégés des foules et des pilleurs, et en sureté afin d'être partagés, comme Washington en a presque certainement l'intention, entre les compagnies pétrolières américaines.

Cela nourrit une réflexion intéressante sur les buts supposés de la guerre que mène l'Amérique. Tenant beaucoup à "libérer" l'Irak, elle permet aussi à ses gens de détruire l'infrastructure du gouvernement ainsi que la propriété privée des acolytes de Saddam. Les américains insistent pour que le ministère du pétrole soit une partie essentielle de la succession de l'Irak, que les gisements de pétrole soient maintenus en sûreté "pour les irakiens". Mais est-ce que le Ministère du Commerce - rallumé hier par un incendiaire entreprenant - est moins essentiel à l'avenir de l'Irak ? Est-ce que le Ministère de l'Education nationale et est le Ministère de l'Irrigation - toujours soumis à un incendie furieux - n'est pas d'importance critique pour le prochain gouvernement ? Les Américains pourraient réserver 2.000 soldats pour protéger les gisements de pétrole de Kirkouk, mais ne pourraient pas même en investir 200 pour protéger le musée de Mossoul ? Des ingénieurs américains prévoyaient avec assurance que le gisement de pétrole de Kirkouk pourrait être pompé à nouveau "dans quelques semaines".

Il y avait beaucoup de discussions hier à propos d'une "nouvelle position" des Américains. Des patrouilles d'infanterie et de blindés sont soudainement apparus dans les rues bourgeoises de la capitale, ordonnant à des jeunes gens traînant des réfrigérateurs, des meubles et des postes de télévision de déposer leur butin sur le trottoir s'ils ne pouvaient pas en prouver la propriété. C'était pitoyable. Après des milliards des dollars perdus dans la destruction des bâtiments du gouvernement, des ordinateurs et des archives, les Américains arrêtent des adolescents conduisant des chariots chargés de chaises d'occasion tirés par des mules . © 2003 Independent Digital (UK) Ltd
 
     
   
  > Ajouter un commentaire  
   
> Ajouter une traduction à cet article
> Télécharger l'article au format .PDF
> Envoyer cet article par e-mail
 
Prends l'information en mains
Text 11/09 EN MUSIC
10-02-2010 00:10 - inside job
1 commentaire
Text ACTION URGENTE: CONTRE LES DEPLACEMENTS FORCES DES ZAPATISTE
09-02-2010 23:37 - espoir chiapas
Text Même plus la peine de sauver les apparences, RE N° 83
09-02-2010 21:43 - Réseau Résisotns ensemble
Text POOR AMERICANS ONLY GET EXECUTED IN WEALTHY ELITE AMERICA ..
09-02-2010 20:17 - LAWYERS FOR POOR AMERICANS
Text café-décroissance "Retour à une société de subsistance?"
09-02-2010 19:15 - ROC-Vaud
Image Manifestation Antifasciste 27 MARS 2010 Chauny (FR-02)
09-02-2010 17:02 - Bidoch'
1 commentaire
Text En Haïti, l'humanitaire comme alibi
09-02-2010 09:45 - Un sympathisant du CCI
4 commentaires
Generic Une fête de la révolte | de
09-02-2010 00:11 - le vent
Image Bilan des dégâts de samedi | de
08-02-2010 23:38 - le vent
Text 11 fevrier paris et genéve contre la dictature en Iran
08-02-2010 05:17 - Adpoi
4 commentaires
Text Europalestine la lente dégringolade jusqu’où?
07-02-2010 20:14 - des individu_es
4 commentaires
Text Turquie, solidarité avec la résistance des ouvriers de Tekel
07-02-2010 16:03 - Un sympathisant du CCI
Text Racisme d'Etat totalitaire
07-02-2010 06:03 - Daniel Milan
2 commentaires
Image Poitiers : Encore une journée de répression !
07-02-2010 01:48 - pipo
Text Genève : vendeuses en grève
06-02-2010 18:59 - Anne Archie
Text Chiapas: Expulsions violentes de communautés zapatistes
05-02-2010 20:34 - espoir chiapas
Image CINE DE L'AVENIR DU 10/02 : LE'TS MAKE MONEY!
05-02-2010 04:05 - Le collectif Avenir
Text Procès de l'incendie du centre de rétention de Vincennes
05-02-2010 03:27 - Fermeture des centre de rétention
Text La lutte des femmes d'Iran est celle de toute l'humanité
05-02-2010 02:18 - stop honour killing
1 commentaire
Text Des Bomspotters déjouent la sécurité de Kleine Brogel
04-02-2010 20:12 - we dont' need army
Text L'impuissance et la faillite des Etats...
04-02-2010 09:00 - Un sympathisant du CCI
Text Francfort : le consulat de la république islamique bloqué
04-02-2010 03:48 - Soildarité Avec la lutte du peuple Iranien
Image La COFETEL accorde des permis d’émettre à 6 radios communautaires au Mexique
03-02-2010 02:29 - CIMAC & Ian
Text Compte rendu de l'action du 21.01 contre la CRUS
02-02-2010 19:28 - Notreunil
Text Nantes : agression fasciste contre un centre LGBT
02-02-2010 14:17 - contre le sexisme et le patriarcat
Text Quatre étrangers détenus sans raison à Oaxaca le 28/01
01-02-2010 23:03 - Andrea Caraballo, Guadalupe Rodríguez López
Text 1987 - 2010 : 23 ans, ça suffit ! : Liberté pour Georges et Jean-Marc
01-02-2010 10:53 - SolidaritAD
3 commentaires
Text BREAKING THE SILENCE : LES FEMMES SOLDATS BRISENT LE SILENCE
01-02-2010 09:39 - BREAKING THE SILENCE
Text Qu'est ce que les conseils ouvriers ? (1)...
01-02-2010 08:25 - Un sympathisant du CCI
Text Iran : Plus de 2.000 personnes manifestent devant Evin
01-02-2010 04:28 - Solidaritö avec la lutte du peuple iranien
Text Dérive conspirationiste, antisionisme et antisémitisme
01-02-2010 03:27 - memorial98
Text Documentaire contre l'antisémitisme
30-01-2010 12:46 - paul
16 commentaires
Text Appel à la solidarité des groupe feministes d'Iran
30-01-2010 02:56 - Iranian women solidarity
1 commentaire
Image Manif anti répression, 20.02.10 15h Aarau
29-01-2010 19:38 - ...
1 commentaire
Text Lettre d'info L214
29-01-2010 01:36 - L214
Text Kiosque des Jordils démoli!
28-01-2010 15:58 - Kiosque des Jordils
1 commentaire
Text L'obscurantisme religieux persiste...
28-01-2010 10:21 - Un sympathisant du CCI
1 commentaire
Text Témoignage sur le procés des inculpés du Cra de Vincennes
28-01-2010 01:57 - Fermons les c.r.a
Image Appel international au contre sommet des étudiant-e-s
27-01-2010 00:00 - Unseruni WIEN
Image le club social et sportif Che Guevara de Cordoba
26-01-2010 23:24 - nadine
Image dessin
26-01-2010 12:11 - chimulus
3 commentaires
Image Parution de la brochure "Plaidoyer pour que les mineurs..."
26-01-2010 09:44 - Zanzara athée
Text Retour et analyse sur une agression fasciste à Lyon le 22 janvier
26-01-2010 04:39 - Cafi
Image Actions contre la conférence de sécurité de l'OTAN, Munich
25-01-2010 22:59 - Quelqu un
Text La lutte et la solidarité ouvrières en Inde...
25-01-2010 09:34 - Un sympathisant du CCI
Text Manifeste de la libération des femmes en Iran
25-01-2010 03:19 - Solidarité avec la lutte du peuple Iranien
Text 2 anarchistes risquent jusqu'ä 3 ans de prison | it
24-01-2010 22:55 - Traducteur
Text Communiqués de la Société Civile de « Las Abejas » du 22 jan
24-01-2010 01:28 - Tony pour Espoir Chiapas
Generic 16-18 avril 2010: Forum droits des animaux | al
23-01-2010 17:40 - antispé
Text LE 6 FEVRIER 2010, FAISONS TOMBER LE CAPITALISME
23-01-2010 00:00 -
>> Archives newswire <<