|
|
NON AUX CIRQUES AVEC ANIMAUX ! |
|
| |
02-07-2004 11:44
Auteur : Transmis par Gouv-CH
|
|
| |
| |
Les cirques animaliers génèrent un grand lot de souffrances. Les personnes qui utilisent les animaux dans des numéros pour amuser, impressionner ou émouvoir leur public se servent d’eux dans un but commercial. Les animaux sauvages (perroquets, dauphins, singes, ours, lions, orques, panthères, éléphants…) sont capturés et arrachés à leur milieu d’origine, d’autres subissent le commerce de la reproduction, d’autres encore sont vendus aux cirques par les zoos . |
|
| |
|
|
| |
Leur dressage s’obtient souvent à la force de la cravache ou de la fourche et par des privations diverses (nourriture, repos…). Il en est de même pour les animaux plus couramment domestiqués (chiens, chevaux…). Ces animaux ont peur, ils sont stressés, sont frustrés et privés de liberté. Cela ne leur apporte aucun plaisir d’être habillés comme des humains, de marcher sur deux pattes, de sauter à travers un cerceau enflammé ni d’être applaudis. Les spectacles ne sont pas dans la nature des animaux, ils ne ressentent aucun plaisir à les faire. Ils ne se soumettent généralement que par crainte.
La réalité est toute autre que ce qu’on nous laisse voir : beaucoup d’animaux utilisés pour les spectacles deviennent fous ou bien dépriment et meurent en refusant de s’alimenter. Peu importe le type de dressage, l’exploitation des animaux pour le plaisir des humains n’est pas justifiable.
Les humains enferment, exploitent, enchaînent, tuent les animaux sans se soucier, ni prendre en considération leur intérêt à ne pas souffrir.
Nous refusons de cautionner et de participer à l’exploitation animale, c’est pourquoi nous appelons au boycott des cirques utilisant des animaux, en vue de leur fermeture.
Cette situation n’est pas irréversible et c’est par nos choix quotidiens que nous pouvons mettre un terme à l’exploitation et à la souffrance.
N’emmenez pas vos enfants au cirque ! |
|
| |
|
|
| |
| > Eléphant enchaîné |
|
|
|
 |
|
|
|
|
| |
> Ajouter un commentaire |
|
| |
|
|
|
|
>
Ajouter une traduction à cet article |
|
|
|
> Télécharger l'article au format .PDF |
|
|
|
> Envoyer cet article par e-mail |
|
|
| |
Traduzione |
2004-07-03 23:55 |
|
|
| |
NO AI CIRCHI CON ANIMALI !
I circhi con animali generano un numero elevato di sofferenze. Le persone che sfruttano gli animali in spettacoli per divertire, impressionare o commuovere il loro pubblico li usano a scopo commerciale. Gli animali selvatici (pappagalli, delfini, scimmie, orsi, leoni, orche, pantere, elefanti,…) vengono catturati e deportati dal loro paese d’origine, altri invece subiscono il commercio della riproduzione, altri ancora vengono venduti ai circhi dagli zoo.
L’addestramento viene operato con frusta e bastone e con diverse privazioni (cibo, riposo,…). E’ lo stesso per gli animali più domestici (cani, cavalli,…). Questi animali hanno paura, sono stressati, frustrati e privati di libertà. Non porta loro nessun piacere il fatto di venir vestiti come gli uomini, di venir costretti a camminare su due zampe, di saltare attraverso un cerchio infiammato e ancor meno di essere applauditi. Gli spettacoli non sono nella natura degli animali, che non provano nessun tipo di piacere a esibirsi. Di solito vengono costretti dalla paura ad esibirsi in spettacoli.
La realtà è diversa da quella che l’apparenza ci da: molti animali utilizzati per gli spettacoli diventano matti o si deprimono e muoiono rifiutando il cibo. Non importa il tipo di addestramento, l’uso degli animali per il piacere degli uomini non è giustificato.
Gli uomini rinchiudono, sfruttano, incatenano, uccidono gli animali senza farsi problemi, senza prendere in considerazione il fatto che li fanno soffrire.
Rifiutiamo di partecipare all’uso degli animali a tale scopo, per ciò lanciamo un’appello per boicottare i circhi che sfruttano gli animali, sperando la loro chiusura.
Questa situazione non è irreversibile e attraverso le nostre scelte possiamo far cessare lo sfruttamento e le sofferenze.
Non portate i vostri figli al circo!
|
|
|
| |
priviet
|
|
|
|
|
|
| |
allez! |
2004-07-04 15:13 |
|
|
| |
liberazioni degli animalli!
SUBITO!
VIVA VEGAN! |
|
|
|
|
|
|
| |
versuche den text auf deutsch zu übersetzen |
2004-07-06 13:53 |
|
|
| |
Ein Zirkus it Tieren erzeugen grosses Leid. Personen die die Tiere für ihre Nummern benutzen, um die öffentlichkeit zu amüsieren, zu beeindrucken oder zu bewegen, bedienen sich an einem kommerziellen Ziel. Die wilden Tiere (Papageien, Delphine, Affen, Bären, Löwen, Orkas, Panther, Elefanten...) werden aus ihrem ursprünglichen Lebensraum herausgerissen. Andere werden kommerziell gezüchtet und nochmal andere werden von Zoos an Zirkusse verkauft.
Sie zu dressieren erfordert oft die Peitsche (??) oder der Gabel (??mistgabel???) oder verschiedener Enthaltungen. (Nahrung, Ruhe..etc). Dasselbe gilt für die üblicheren dressierten Tiere (Hunde, Pferde). Diese Tiere haben Angst, sie werden gestresst, werden frustriert und werden der Freiheit entzogen. Es gefällt ihnen gar nicht wie Menschen angezogen zu werden, auf zwei Beinen zu gehen, durch brennende Reifen zu springen weder gefällt ihnen der Applaus. Die Kunsstücke entsprechen nicht der Natur der Tiere und es bereitet ihnen kein Vergnügen. Normalerweise machen sie diese nur durch furcht.
Die Wirklichkeit sieht anders aus als das was man uns sehen lässt. Viele der für Vorführungen verwendeten Tiere werden verrückt oder deprimiert und sterben weil sie sich weigern sich zu versorgen (ß??? wahrscheinlich verweigern sie essen und trinken???). Diese Art der Dressur um Menschen zu unterhalten ist nicht vertretbar. Die Mernschen sperren Tiere ein, fesselt, töten, nutzen sie ohne sich zu sorgen oder überhaupt in Erwägung zu ziehen dass die Tiere dabei leiden.
Wir lehnen es ab an der Geldmacherei mit Tieren teilzunehmen und rufen desshalb zum Boykott aller Zirkusse mit Tiernummern auf.
Diese Situation ist nicht unwiederruflich und es ist unsere tägliche Wahrl, das wir die Geschäfte des Leidens beenden können.
Nehmen Sie ihre Kinder nicht in den Zirkus mit
(dieser text wurde so gut als möglich übersetzt leider mit einigen fehlern und abweichungen des originals... trotzdem lohnt es sich ihn zu lesen
|
|
|
| |
schissdruff
|
|
|
|
|
|
|
| |
> Ajouter un commentaire |
|
| |
|
|
|
