((i)) ch.indymedia.org/fr | Communiqué de l’Alliance contre le WEF au 22.01.2005 ((i))


	Page d'accueil \| Page d'accueil ensemble\| Publiez \| Politique Editoriale \| Archives features \| Archives newswire \| Articles retirés \| Contact et participation


	Publiez
	Publiez vos infos, vos analyses, vos documents multimedias,...
	Contact et participation
	Comment nous contacter et participer,...
	Politique Editoriale
	Les motifs de censure, les informations sur les droits d'auteur,...
	Le collectif SR
	Qui nous sommes, notre philosophie, notre engagement,...

L'infokiosque francophone

Radio Kaleidoscope

Le journal de la décroissance

Nouvelles Questions Féministes

Répression
Logement
Guerre
G8-évian
WEF
Antifascisme
Migration / Antira / NoBorder
Médias / Netactivisme
Écologie
Presse
Anticapitalisme / Antiglobalisation
Féminisme / Genre / Queer

Audio

Video


	www.indymedia.org Projets print radio satellite tv video Afrique ambazonia canarias indymedia madiaq kenya nigeria south africa Canada hamilton london, ontario maritimes montreal ontario ottawa quebec thunder bay vancouver victoria windsor winnipeg East Asia burma jakarta japan manila qc Europe abruzzo alacant andorra anvers armenia athens autriche barcelona belarus belgium belgrade bristol bulgaria calabre indymedia croatie cyprus emilia-romagna indymedia madiaq euskal herria galiza allemagne grenoble hungary ireland istanbul italy la plana liege lille lombardia madrid malta marseille cmi nantes napoli netherlands nice norway oost-vlaanderen c.m.i. indymedia paris/île-de-france patras piemonte poland portugal roma romania russia saint-petersburg ecosse suède switzerland thessaloniki torun toscana toulouse ukraine grande bretagne valencia Amrique Latine argentina bolivia brasil chiapas chile chile sur colombia ecuador mexico peru puerto rico qollasuyu rosario santiago tijuana uruguay valparaiso venezuela indimedia Océanie adelaide aotearoa brisbane burma darwin jakarta manila melbourne oceania perth qc sydney Asie Du Sud india mumbai Etats-unis arizona arkansas asheville atlanta austin baltimore big muddy binghamton boston buffalo charlottesville chicago cleveland colorado columbus dc hawaii houston hudson mohawk kansas city la madison maine miami michigan milwaukee minneapolis/st. paul new hampshire new jersey new mexico new orleans north carolina north texas nyc oklahoma philadelphia pittsburgh portland richmond rochester rogue valley saint louis san diego san francisco san francisco bay area santa barbara santa cruz, ca sarasota seattle tampa bay tennessee united states urbana-champaign vermont western mass worcester Asie De Ouest armenia beirut israel palestine Thèmes biotech Processus fbi/legal updates mailing lists process & imc docs tech volunteer

Communiqué de l’Alliance contre le WEF au 22.01.2005

Theme(s) Répression - WEF - Anticapitalisme / Antiglobalisation -

24-01-2005 10:15
Auteur : L'Alliance Anti-WEF ::

: http://ch.indymedia.org/demix/2005/01/29345.shtml

Communiqué de l’Alliance contre le WEF au 22.01.2005
Traduit de l’allemand :

http://ch.indymedia.org/demix/2005/01/29345.shtml

Plus d’un millier de personnes (environ 1500) on manifestés dans la vielle ville de Berne contre le WEF et l’interdiction de manifester imposé par les autorité locales

Aujourd’hui (Samedi 22 janvier 2005) les milliers de manifestants ont donnés une réponse claire à la stratégie de confrontation des autorité bernoise en se réunissant cet après midi dans le centre de Berne, ignorant l’interdiction de manifester.

Il y a eu de nouvelles formes de protestation créatives à travers lesquelles les manifestants contre les WEF ont pu exprimés leurs critiques et leur indignation.
D’innombrables groupes se sont disséminés à travers le centre de la ville sans se laisser impressionner ni provoqués par la présence policière. Des milliers de ballons sur lesquelles était inscrit « WEF dégage - un autre monde est possible » furent distribués par 4 infokiosques et diffusés à travers toute la ville.
Radio Rabe a retransmit tout l’après midi une émission spéciale sur les protestations contre le WEF diffusée dans la ville également grâce aux haut parleurs installés à la Waisenhausplatz et à la Bärenplatz
L’insert téléphonique en directe avec la manifestation à Davos, passant devant le centre des congrès, a été accueilli avec une joie immense par les manifestants présentent dans la vielle ville de Berne
Les personnes qui passaient en ville ont présenter un grand intérêt pour les actions ainsi qu’exprimer leur sympathie pour nos protestations et de l’indignation pour l’occupation de la ville par les forces de police.
Notre journée d’action s’est révélée être une protestation réussie et large contre le WEF et contre la restriction des droits démocratiques imposé par le gouvernement rouge-vert de la ville de Berne.
Nous nous indignons contre le comportement de la police qui à mener la ville en en état de tension sans précédent. Les véhicules militaires circulant avec ceux de la police rendrent la situation encore plus martiale. A la gare les personnes arrivant, tout comme les personnes en route pour des actions furent contrôlées et fouillées par centaines, fichées et certaines arrêtées sans motifs. Le comportement de la police était provocatif et à la recherche de l’escalade. Un grand nombre de personnes se sont retrouvée encerclé pour un certain laps de temps à la Kornhausplatz et à la Schüttestrasse à la hauteur du Théâtre de ville. C’est à cette triste occasion qu’ont étés inaugurés les nouveaux véhicules blindés de la ville de Berne qui ont coûtés 240’000 francs. Les actions comme des chants ou des lectures de textes furent empêchées et des personnes en faisant furent détenus.

Les 84 personnes arrêtées ne le furent pas pour avoir transporté du matériel permettant de commettre des déprédations comme l’annonce la police mais pour avoir été en possession d’un mégaphone, d’un feutre ou de lunettes de protections.

Nous protestons contre cette procédure injustifiable de la police. Les groupes qui ont pris part à l’organisation de la manifestation Anti-WEF restons actifs et prêts à descendre dans la rue. Une manifestation est appelée pour mercredi soir, jour de l’ouverture du WEF à Berne. Heure et lieu de rendez vous confirmez après la réunion lundi soir. Donc nous vous invitons à participer encore plus nombreux . Tenez vous informez.

--> donc prenez tous congé mercredi et venez nombreux !

> Attention : vous quittez le secteur démocratique (Berne 21.01.05)

Attention : vous quittez le secteur démocratique (Berne 21.01.05)

> Ajouter un commentaire

> Ajouter une traduction à cet article

> Télécharger l'article au format .PDF

> Envoyer cet article par e-mail

traducion/portugais

2005-01-25 03:13

[de pt.indymedia.org]
Mais de um milhar de pessoas (cerca de 1500) protestaram, na parte velha
da cidade de Berna, contra o WEF e a proibição de se manifestar imposta
pelas autoridades locais.
Hoje, sábado 22 de Janeiro, milhares de manifestantes deram uma resposta
clara à estratégia de confrontação das autoridades de Berna reunindo-se
pela tarde no centro da cidade ignorando a proibição de se manifestarem.
Com novas formas de protesto criativas, os manifestantes contra o WEF
puderam exprimir as suas criticas e a sua indignação.
Numerosos grupos disseminaram-se pelo centro da cidade sem se deixar
impressionar pela presença da policia. Milhares de balões nos quais estava
escrito «WEF vai-te embora-outro mundo é possivel» foram distribuidos por
quatro info- quiosques e espalhados depois por toda a cidade.
A Radio Rabe transmitiu durante toda a tarde uma emissão especial sobre os
protestos contra o WEF que foi difundida por toda a cidade graças aos
altifalantes instalados em Waisenhausplatz e Bärenplatz.
O contacto directo por telefone com a manifestação que decorria em Davos,
diante do centro de congressos, foi escutada com muita alegria pelos
manifestantes presentes no centro da cidade de Berna. As pessoas que
passeavam na cidade mostravam um grande interesse e simpatia pelos
protestos ao mesmo tempo que exprimiam a sua indignação pela ocupação por
forças policiais do centro da cidade.
A nossa jornada de acção veio a revelar-se um protesto bem sucedido e
alargado contra o WEF e contra as restrições dos direitos democráticos
impostas pelas autoridades verde-vermelhas da cidade de Berna.
Nós indignamo-nos com o comportamento da policia que pôs o centro da
cidade em estado de sitio e criou uma situação de tensão sem precedentes.
Veículos militares circularam junto com os da policia criando uma situação
ainda mais marcial.
Na estação de comboios a pessoas que chegavam, passageiros e
manifestantes, foram controladas e fichadas e algumas detidas sem motivo.
O comportamento da policia foi de provocação e procura do confronto. Um
grande numero de pessoas foi cercado durante um certo tempo em
Kornhausplatz e em Schüttestrasse junto a Teatro Municipal. Foi nesta
triste ocasião que foram estreados os novos veiculos blindados da cidade
de Berna que custaram 240.000 francos. Acções como cantar ou ler textos
foram impedidas e as pessoas que as executavam detidas de imediato.
As 84 pessoas detidas não o foram por transportar material que pudesse
servir para cometer actos de vandalismo, como anunciou a policia, mas
apenas por serem portadoras de megafones, filtros e óculos de protecção.
Nós protestamos contra estes procedimentos injustificáveis por parte da
policia. Os grupos que tomaram parte na organização da manifestação
anti-WEF continuam activos e preparados para descer às ruas. Uma
manifestação na próxima quarta-feira, dia da abertura do WEF, está
convocada para Berna. A hora e o local serão confirmados na segunda feira
à tarde.
Estão convidados a participar. Mantenham-se informados e venham em massa
quarta-feira.
Tradução de Agualva a partir da versão em francês feita do original em
alemão publicado em:

http://ch.indymedia.org/demix/2005/01/29345.shtml

pt.indymedia

> Ajouter un commentaire



	fr \| de \| it Newswire multilingue



	images audios videos

Prends l'information en mains

	Venezuela: National Security = Personal Insecurity 10-10-2008 23:41 - El Libertario, Venezuela

	Le suicide d'un jeune n'est pas un jeu, c'est un drame ! 10-10-2008 23:11 - CNT santé social collectivités territoriales

	Manif demain à Geneve, solidarité avec le peuple bolivien 10-10-2008 18:22 - Solidarité avec le peuple bolivien

	Journée du refus de la misère : 14 ou 17 octobre à Sion 10-10-2008 13:30 - AUTREMEDIA

	Appel unitaire lyonais contre vichy II 10-10-2008 01:00 - non a vichy II

	Le dollar a pris fin, pour Carlos Lessa 09-10-2008 23:04 - Carlos Lessa

	Lambersart quand l'adjoint au maire couvre les fachos 09-10-2008 00:53 - anti fas 1 commentaire

	Répression politique à Montréal-Nord 08-10-2008 02:27 - Hors-d'Øeuvre 1 commentaire

	L’achèvement d’un monde suicidaire 07-10-2008 21:30 - Lukas Stella 1 commentaire

	émeute en Taïland - Bangkok ! anti-gouvernement !!!!!!!!! 07-10-2008 13:40 - AUTREMEDIA 2 commentaires

	Alerte Darcos et Sarkozy s'en prennent aux lycèes 07-10-2008 13:02 - Lucky

	Sarkozy on en veut pas a Renault Sandouville 07-10-2008 00:39 - no sarkozan

	27 pays d'europe a vichy non merci pas en notre nom 06-10-2008 18:32 - solidaritè avec les sans papiers

	Nouveau squat à Prangins \| it 06-10-2008 09:42 - LE CHAT'MOR 7 commentaires

	Avril 2009 non au sommet de l'otan a strasbourg 06-10-2008 00:03 - smash otan

	Lula relance le programe nucléaire brésilien 05-10-2008 16:06 - Infonucléaire

	Justice pour notre soeur Sally assassinèe a Oaxaca 05-10-2008 14:21 - la lucha sigue 1 commentaire

	Vichy pas un amagamme juste un paralléle necessaire 05-10-2008 13:14 - dissidence nordiste

	Presse romande: entre marchandisation et précarisation 04-10-2008 13:48 - André Mach

	Le juteux marché de la faim 04-10-2008 13:36 - Romain Felli et Chantal Peyer

	contre les jeunes de banlieues le retour de la police montèe 04-10-2008 07:22 - no justice no peace

	480 associations à la Constituante de Genève le 19 octobre? 02-10-2008 18:51 - Léna Abichaker 2 commentaires

	Un senateur Ump compare les gitans a des dechets nucleaires 02-10-2008 15:11 - sortir du nucleaire

	les néo-nazis feraient-ils la loi dans la région de martigny 01-10-2008 23:38 - AUTREMDEIA 2 commentaires

	menace d'expulsions sur la bourse du travail occupèe 01-10-2008 08:45 - bourse occupèe

	la provocation vichyste ne passera pas 01-10-2008 00:55 - résistances

	Non au sommet de la honte a Vichy 30-09-2008 14:35 - Non au sommet de la honte a vichy

	Affrontements jeunes contre police a romans et a nimes 30-09-2008 14:16 - resist or die

	RADIO ZINZINE A MEXICO - Mardi et Mercredi 30/09-01/10 29-09-2008 19:44 - Ian

	Nouveau Squat à Bienne! \| de 27-09-2008 20:45 - collectif tripouze 4 commentaires

	USA EXECUTES ANOTHER INNOCENT POORER AMERICAN ??!!!!!! 26-09-2008 21:07 - DOUGLAS FIELD

	Ouverture de l'ATM Gallery à Vevey 26-09-2008 11:32 - Sucet

	grenoble aussi bien que edwige les débats de liberation 26-09-2008 04:56 - pieces et mains d'oeuvres

	RENTRÉE 2008 : l'université flique les sans-papiers 26-09-2008 02:22 - CUAE

	kritikal mass 27.09.08 biel/bienne 25-09-2008 16:23 - collectif tripouze/trip-huus kollektiv 3 commentaires

	Darcos n'en rajoute pas une couche s'il te plait 25-09-2008 00:58 - des profs en gréve des parents solidaires

	Manif anti-fourrure Genève le 26.09 24-09-2008 20:32 - Collectif antispéciste de Genève

	Le réseau Zandvoort - question parlementaire 24-09-2008 07:56 - Jan Boeykens

	paris les sans papiers grevistes occupent une interim suites 24-09-2008 01:23 - sans papiers grevistes

	La taupe de Securitas dans le mouvement animaliste 23-09-2008 19:42 - LausAnimaliste 1 commentaire

	L’art de la guerre : Arrestation 23-09-2008 04:48 - Larmee

	Stop postings parigos ! 22-09-2008 18:11 - Des utilisateurs/trices 13 commentaires

	Expulsion "illégale" d'un nouveau squat a Grenoble 21-09-2008 19:56 - Emile Z 2 commentaires

	le successeur du fichier edwige pire que le premier 21-09-2008 19:06 - non aux fichage des populations

	france nouvelle trahison syndicale contre les sans papiers 21-09-2008 05:06 - sans papiers grevistes

	france des méthodes ignobles contre les chomeurs 21-09-2008 04:01 - rto

	4 octobre - Bex (VD) - journée contre le racisme et action 20-09-2008 17:15 - AUTREMEDIA

	france meaux les "réferents volontaires" prennent la ville 19-09-2008 05:01 - contre le tout sécuritaire

	J'ai “volé” 492.000 Euros à ceux qui ils nous volent le plus 18-09-2008 14:16 - traduction Enric Duran

	Paris a cotè de la star ac des sans papiers campent 17-09-2008 21:08 - solidaritè avec les sans papiers

	>> Archives newswire <<

	>> Politique Editoriale <<


	Tout le contenu du site Indymedia Suisse Romande est régi par le Attribution-NonCommercial-ShareAlike License 1.0, sauf si l'auteur a spécifié une autre licence. Le contenu des articles et autres documents n'engage en rien Indymedia Suisse et Suisse-Romande. Les contributeurs et seulement les contributeurs sont responsables du contenu de leurs articles, documents, textes. Indymedia Suisse géré sous MIR 1.1