|
|
La police polonaise empêche des réfugiéEs de manifester |
|
|
| |
Theme(s)
Migration / Antira / NoBorder -
|
|
|
| |
06-10-2006 23:43
Auteur : anonyme (sur internet... nan nan!)
|
|
| |
| |
Un bus transportant des réfugiéEs tchétchènes à une manifestation contre la politique d'immigration à Varsovie a été stoppé par la police polonaise aux environs de 15 h aujourd'hui. En réponse, les manifestantEs ont décidé de bloquer le Bureau des affaires étrangères et de déportation à Varsovie, où la manifestation se tenait. Les passagers du bus, avec leurs enfants, sont toujours retenuEs captifVEs depuis environ 7 heures, et il semble que 3 d'entre eux/elles vont être déportéEs. |
|
| |
|
|
| |
in english:  http://www.indymedia.org/en/2006/10/847944.shtml
//commentaires//
Traduction et commentaires d'une manifestation contre les politiques d'immigration à Varsovie. Il s'agit ici d'une manifestation appelée dans le cadre de la journée d'action transnationale sur les migrations du 7 octobre. La situation, à l'est de l'Europe, des migrantEs tchétchènes est particulièrement préoccupante ( Première guerre tchétchène Seconde guerre tchétchène ). Ils/Elles fuient leur région en raison de la guerre et répression menée par la Russie, et se voient stoppéEs dans leur fuite aux frontière de la Pologne qui est la dernière frontière avant l'Union Européenne, frontière donc importante à contrôler.
//
Varsovie, 21:30
L'opération policière continue. La police a déclaré que 3 personnes « ne devraient pas être autorisées à fouler le territoire polonais », et ils/elles peuvent être déportéEs. Deux d'entre eux/elles n'ont pas de papiers d'identités, et la procédure de déportation est déjà en cours, alors que la troisième personne a la permission de rester en Pologne.
Varsovie, 20:00
Notre correspondant rapporte que le bus de réfugiéEs tchétchènes est toujours sous le contrôle de la police à Garwolin. Elle peut les retenir encore pour longtemps, même si de jeunes enfants sont dans le bus, ce qui souligne leur situation tragique.
Varsovie, 19:45
La manifestation est terminée. Une réunion commence.
Varsovie, 19:10
Actuellement, touTEs les participantEs au piqueteros devant la Chancellerie se font controler l'identité par la police. http://pl.indymedia.org/pl/2006/10/23612.shtml
Varsovie, 18:15
La manifestation continue. Les manifestantEs se sont déplacéEs devant la chancellerie du Premier Ministre. Une douzaine de personnes se tiennent sur les deux côtés de la rue, criant: "Libérez le bus de réfugiéEs. Nous voulons que le Premier Ministre intervienne". Un des participants a été emmené par la police, qui s'est fait contrôler son identité. Le bus est toujours détenu par la police sans aucune justification. La situation des réfugiéEs est de plus en plus dramatique - ils/elles sont fatiguéEs, ils/elles demandent les raisons de la confiscation de leur documents d'identités et leurs demandes de quitter le bus sont totalement ignorées par la police. Plusieurs veulent retourner à Lublin par leurs propres moyens, mais ils ne peuvent pas quitter le bus sans leurs documents. Le comportement de la police est simplement scandaleux. http://pl.indymedia.org/pl/2006/10/23612.shtm
Varsovie, 17:00
Après 40 minutes, l'occupation du Bureau a été suspendue. Un peu plus tôt, la police a réussi a dégagé une des sorties du bâtiment. À 16h30, les organisateurs ont annoncé la fin de la manifestation. Au même instant, une douzaine de personnes portant le drapeau tchétchène sont arrivéEs sur les lieux de la manifestation. Les picketeros ont planifié de rester à cet endroit jusqu'à la libération du bus. source: pl.indymedia.org
Varsovie, 15:00, heure locale. Une manifestation contre la politique d'immigration commence à Varsovie, devant le Bureau de la Déportation et des Étangers. Un bus transportant des réfugiéEs tchétchènes depuis Lublin pour se rendre à la manifestation est retenu depuis 2 heures par la police à côté de la ville de Garwolin, à une douzaine de kilomètres de Varsovie. La police prend les documents d'identification de toutes les personnes dans le bus. Les manifestantEs, ayant reçu l'information de l'immobilisation de ce bus par la police ont commencé à bloquer les accès du Bureau. Les officiels ne peuvent donc pas quitter le bâtiment du Bureau des affaires étrangères et de déportation jusqu'à ce que les réfugiéEs tchétchènes soit libéréEs. source: pl.indymedia.org
Plus d'infos: http://cia.bzzz.net/demonstracja_antygraniczna_autokar_z_uchodzcami_zatrzymany_przez_policje |
|
| |
|
|
| |
| > ronde ronde |
|
|
|
 |
|
|
|
|
| |
> Ajouter un commentaire |
|
| |
|
|
|
|
>
Ajouter une traduction à cet article |
|
|
|
> Télécharger l'article au format .PDF |
|
|
|
> Envoyer cet article par e-mail |
|
|
| |
|
|
|
