((i)) ch.indymedia.org/fr | bilaterals.org maintenant en espagnol et en français ((i))


	Page d'accueil \| Page d'accueil ensemble\| Publiez \| Politique Editoriale \| Archives features \| Archives newswire \| Articles retirés \| Contact et participation


	Publiez
	Publiez vos infos, vos analyses, vos documents multimedias,...
	Contact et participation
	Comment nous contacter et participer,...
	Politique Editoriale
	Les motifs de censure, les informations sur les droits d'auteur,...
	Le collectif SR
	Qui nous sommes, notre philosophie, notre engagement,...

L'infokiosque francophone

Radio Kaleidoscope

Le journal de la décroissance

Nouvelles Questions Féministes

Répression
Logement
Guerre
G8-évian
WEF
Antifascisme
Migration / Antira / NoBorder
Médias / Netactivisme
Écologie
Presse
Anticapitalisme / Antiglobalisation
Féminisme / Genre / Queer

Audio

Video


	www.indymedia.org Projets print radio satellite tv video Afrique ambazonia canarias indymedia madiaq kenya nigeria south africa Canada hamilton london, ontario maritimes montreal ontario ottawa quebec thunder bay vancouver victoria windsor winnipeg East Asia burma jakarta japan manila qc Europe alacant andorra anvers armenia athens autriche barcelona belarus belgium belgrade bristol bulgaria calabria indymedia croatie cyprus emilia-romagna indymedia madiaq euskal herria galiza allemagne grenoble hungary imc patras ireland istanbul italy la plana liege lille lombardia madrid malta marseille cmi nantes napoli netherlands nice norway oost-vlaanderen c.m.i. indymedia paris/île-de-france piemonte poland portugal roma romania russia saint-petersburg ecosse suède switzerland thessaloniki torun toscana toulouse ukraine grande bretagne valencia Amrique Latine argentina bolivia brasil chiapas chile chile sur colombia ecuador mexico peru puerto rico qollasuyu rosario santiago tijuana uruguay valparaiso venezuela indimedia Océanie adelaide aotearoa brisbane burma darwin jakarta manila melbourne oceania perth qc sydney Asie Du Sud india mumbai Etats-unis arizona arkansas asheville atlanta austin baltimore big muddy binghamton boston buffalo charlottesville chicago cleveland colorado columbus dc hawaii houston hudson mohawk kansas city la madison maine miami michigan milwaukee minneapolis/st. paul new hampshire new jersey new mexico new orleans north carolina north texas nyc oklahoma omaha philadelphia pittsburgh portland richmond rochester rogue valley saint louis san diego san francisco san francisco bay area santa barbara santa cruz, ca sarasota seattle tampa bay tennessee united states urbana-champaign vermont western mass worcester Asie De Ouest armenia beirut israel palestine Thèmes biotech Processus fbi/legal updates mailing lists process & imc docs tech volunteer

bilaterals.org maintenant en espagnol et en français

Theme(s) Anticapitalisme / Antiglobalisation -

15-12-2006 13:15
Auteur : l'équipe de bilaterals.org ::

: http://www.bilaterals.org/?lang=fr

15 décembre 2006

À partir d'aujourd'hui, le site internet bilaterals.org est disponible en espagnol et en français, en plus de l'édition originale anglaise. Cette nouvelle interface multilingue a pour but d'élargir l'accès à l'information de façon à renforcer les mouvements populaires de résistance aux accords de libre-échange (ALE).

Lorsque bilaterals.org a été lancé en 2004, il était difficile d'imaginer ce que ce site deviendrait. Parti de rien, il contient aujourd'hui 6300 articles qui sont lus par 600 visiteurs par jour. Quelque 500 personnes se sont enregistrées pour publier du matériel sur le site, alors que 1500 abonnés reçoivent le bulletin d'information hebdomaire "bilaterals.org weekly" à travers sa liste de diffusion électronique.

Aujourd'hui, les accords de libre-échange sont d'une importance vitale pour les gourvernements du Nord et sont utilisés comme l'un des principaux outils de domination sur les pays du Sud.

À ce titre, l'incapacité des États-Unis d'imposer sa Zone de libre-échange des Amériques aux mouvements sociaux et aux divers gouvernements de la région, combinée à l'échec récent de la Ronde de négociations de Doha de l'Organisation mondiale du commerce, ont précipité les accords de libre-échange au premier plan de la lutte pour définir les règles du commerce mondial dans l'intérêt du Nord. De puissants gouvernements ont l'air de croire qu'en forçant la signature d'accords bilatéraux de libre-échange, ils pourront vaincre toute résistance, affaiblir les alliances et exploiter les contradictions qui existent dans chaque région.

Néanmoins, la réponse des peuples n'a pas tardé à se faire entendre. Partout, les mouvements sociaux se mobilisent pour résister et rejeter les accords de libre-échange. Les exemples de l'Équateur et du Costa Rica -- où les mobilisations ont eu un puissant impact et se sont respectivement traduites par le rejet et le blocage des accords de libre-échange entre leur gouvernement et les États-Unis -- sont des illustrations frappantes de cette résistance. En ce moment, les soulèvements et mobilisations sociales pour vaincre les accords de libre-échange se multiplient dans plusieurs endroits comme la Corée (contre l'ALE avec les États-Unis), les pays d'Afrique de l'Ouest (contre l'accord de partenariat économique de leur région avec l'Union européenne), la Thaïlande (contre des accords avec le Japon et les États-Unis), les Philippines (contre l'accord de partenariat économique Japon-Philippines) et la Malaisie (contre l'ALE avec les Éats-Unis). Même certains groupes aux États-Unis et en Europe se mobilisent.

En juillet dernier, FTA Watch, en collaboration avec bilaterals.org et d'autres groupes, a convoqué une rencontre afin de partager les stratégies de lutte contre les accords de libré-échange mises en oeuvre à travers le monde. Parmi les propositions qui sont ressorties de ces échanges, l'idée de lancé une version française et espagnole de bilaterals.org est née. (Voir

http://www.bilaterals.org/article.php3?id_article=5727 pour plus d'information sur cette nouvelle phase du site.) Après quelques mois de travail, ces deux nouvelles versions sont prêtes. Les trois versions en trois langues différentes sont identiques (elles contiennent les mêmes articles), mais la plateforme et l'information de base sont maintenant multilingues afin de les rendre plus accessibles. Évidemment, le site continuera à se développer à partir des suggestions et de l'apport des gens.

Il est important de réitérer que bilaterals.org est un site collectif de publication libre. Tout le monde peut facilement s'inscrire comme collaborateur et y publier des articles et des documents. Les versions française et espagnole devraient ainsi faciliter la participation pour plus de personnes. Vous êtes libres de mettre en ligne tout matériel que vous jugez important de partager. Si vous désirez aller plus loin et gérer une section du site ou aider à reviser les textes de base, vous êtes le bienvenu.

Nous espérons que les versions française et espagnole de bilaterals.org permettrons davantage le partage d'information de façon à renforcer les luttes de nos mouvements, à apprendre des expériences de chacun dans différentes régions et à aider à construire des alliances plus solides.

N'hésitez pas à nous contacter pour toute question ou suggestion.

l'équipe de bilaterals.org

webteam@bilaterals.org

http://www.bilaterals.org/?lang=fr

>

> Ajouter un commentaire

> Ajouter une traduction à cet article

> Télécharger l'article au format .PDF

> Envoyer cet article par e-mail



	fr \| de \| it Newswire multilingue



	images audios videos

Prends l'information en mains

	des nouvelles de Cesare Battisti 08-08-2008 22:09 - liberte pour battisti

	paris plainte contre plainte hortefeux sos sans papiers 08-08-2008 20:00 - solidarité

	Programme d'août de l'infokiosque 07-08-2008 11:21 - Infokiosque

	paris incendie du cra l'incendiaire c'est hortefeux 06-08-2008 21:10 - cga

	La bombe d'Hiroshima couverte par un brevet français ? 05-08-2008 23:39 - Infonucléaire

	Dominique 05-08-2008 17:31 - L'UDC pète les plombs et voit des ovni!!! 4 commentaires

	La communauté du Schrottbar 04-08-2008 21:46 - Ici c'est Bienne !

	Sous le soleil la lutte se poursuit... 04-08-2008 00:20 - Union des Espaces Culturels Autogérés

	Paris nouvelles du Cra du mesnil amelot 02-08-2008 21:57 - non aux rafles

	Urgent charges policiéres au cra du mesnil amelot france 02-08-2008 18:26 - non aux rafles

	évacuation de la tour2 à Genève en ce moment! 01-08-2008 11:44 - 3terskat 1 commentaire

	ATTAQUES CONTRE UN LOCUTEUR DE "ZAACHILA RADIO" (OAXACA) 01-08-2008 08:26 - Ian

	BIEN LE BONJOUR DE OAXACA... 31-07-2008 09:07 - George Lapierre et Ian

	urgent paris nouvelle rafles nuit du 29 juillet 2008 29-07-2008 03:10 - non aux rafles

	RADIO ZINZINE A OAXACA LUNDI ET MARDI 28 & 29 JUILLET 25-07-2008 09:28 - Ian

	France Marina a été transférée a l'hopital sainte anne 24-07-2008 03:38 - liberez marina

	france liste des gréves de sans papiers 23-07-2008 12:20 - soutien aux sans papiers

	manif contre ALCOA geneve 23.7.08 21-07-2008 19:10 - saving iceland switzerland

	G8 DE GÊNES - NI JUSTICE , NI VERITE 21-07-2008 10:57 - AUTREMEDIA

	Lausanne: Construction en terre détruite PHOTO 20-07-2008 14:55 - La garderie vous pise dessus II

	LA RELIGION DE L’EVACUATION... 20-07-2008 11:25 - Indymedia Suisse Romande 3 commentaires

	Israel-Palestine, nouveau site 18-07-2008 09:08 - Israel-Palestine.ch

	Qu'est-ce que le Do It Yourself ? 17-07-2008 11:59 - Non Fides

	Evacuation du squat du Vallon à Lausanne 17-07-2008 09:20 - squat-heure 1 commentaire

	ALB interviews the Cuban Libertarian Movement 16-07-2008 21:45 - Movimiento Libertario Cubano 1 commentaire

	Lausanne: Construction en terre détruite 16-07-2008 13:42 - La garderie vous pise dessus 3 commentaires

	Evacuation des Tulipiers (situation) 16-07-2008 07:26 - 2 tersquat 1 commentaire

	Genève: Evacuation des Tulipiers \| de 15-07-2008 16:39 - 1 tersquat

	Evacuation à Genève 15-07-2008 11:35 - x

	4-3 Parade « Salute to Israel » Des actions autonomes de so 15-07-2008 01:44 - Autremedia 1 commentaire

	Oui nous sommes les nouveaux et nouvelles justes 14-07-2008 03:39 - brison la machine a expulser

	Hommage aux irréductibles 13-07-2008 15:00 - sapristri, ça suffit! nom de nom résistons!

	De l’Audace de DSK ou l’exemple d’un socialiste mangé par... 11-07-2008 16:23 - Christophe Paquien 5 commentaires

	Colombia, urgente: Crónica de un montaje anunciado 11-07-2008 09:46 - Lucy Roessler

	Pour une sortie immédiate du nucléaire 10-07-2008 16:57 - Infonucléaire

	Les retenus ont fermé leur centre, Résistons ensemble, juill 10-07-2008 11:25 - Résistons ensemble

	FESTIVAL BRULANT 10-07-2008 09:41 - APA

	Urgent risque de rafle de grande ampleur demain a paris 10-07-2008 01:59 - soutien aux sans papiers

	Guide de la " Nuit des Résistances" du 13 juillet 09-07-2008 15:39 - Sylvain

	Quand l'administration bush ne ment pas, on rigole!!! 09-07-2008 15:26 - Dominique

	saving iceland ACTION WEEK 09-07-2008 14:36 - savingicelnad

	international action week SAVING ICELAND 09-07-2008 14:20 - saving iceland

	Cologne: Congrès des racistes en septembre 08-07-2008 18:04 - (A)

	"Les douze travaux des Tanneries"du 20 au 27 juillet à Dijon 07-07-2008 06:04 - Les Tanneries 2 commentaires

	antiG8 activists are not terrorist 06-07-2008 17:00 - G8????????

	[G8 2001-2008] Appel pour venir à Gênes 06-07-2008 02:06 - Genes-2008

	4ème été SANS EPILATION 04-07-2008 22:35 - Association MIEL

	APPEL CARAVANE EUROPEENNE AU CHIAPAS 04-07-2008 20:12 - Caracol Marseille & ian

	Journées d'action/rencontre autour des médias libres à Lyon 04-07-2008 19:31 - Collectif "Medias libres à Lyon" & Ian

	Betancourt: nos pensées vont aux autres!!! 02-07-2008 23:21 - Dominique 3 commentaires

	>> Archives newswire <<

	>> Politique Editoriale <<


	Tout le contenu du site Indymedia Suisse Romande est régi par le Attribution-NonCommercial-ShareAlike License 1.0, sauf si l'auteur a spécifié une autre licence. Le contenu des articles et autres documents n'engage en rien Indymedia Suisse et Suisse-Romande. Les contributeurs et seulement les contributeurs sont responsables du contenu de leurs articles, documents, textes. Indymedia Suisse géré sous MIR 1.1