|
|
Saving Iceland: intervista |
|
|
| |
Theme(s)
Anticapitalisme / Antiglobalisation - Écologie -
|
|
|
| |
29-11-2007 16:40
Auteur : ((i))
:: Traduit par : billy
|
|
| |
| |
Terre rimaste intatte per millenni dallo sfruttamento umano, rischiano oggi di venire devastate per ragioni economiche. Queste terre, tra le ultime più estese regioni realmente selvagge dell’Europa occidentale, in Islanda, spariranno sotto dighe e fabbriche prossime alla costruzione, per consentire la lavorazione a basso costo dell’alluminio. Due attivisti islandesi sono in giro per il continente a raccontare l’esperienza di lotta in Islanda contro questa industria. La breve intervista qui di seguito è stata fatta lo scorso 24 novembre al Lakuz di Langenthal (BE), dove hanno presentato la loro lotta e discusso sulle conseguenze immediate e future della produzione di alluminio in Islanda durante la giornata di ateliers sulla liberazione animale. |
|
| |
|
|
| |
Qual’è l’impatto della colonizzazione umana dell’Islanda ?
Per milioni di anni, l’Islanda non è stata toccata dall’essere umano. È da soli 9 secoli circa che uomini e donne hanno occupato quest’isola. Da lì il taglio di foreste è cominciato. Gli abitanti sono rimasti per molto tempo poveri e di conseguenza hanno avuto un basso impatto sull’ambiente. Con il ventesimo secolo il loro livello di vita è aumentato e parallelamente è accelerata la distruzione della natura.
Qual è lo scopo della vostra campagna Saving Iceland?
Noi ci battiamo contro i produttori di alluminio che vogliono impiantarsi in Islanda. Non vogliamo che possano venire a costruire le loro fabbriche e le loro dighe in una delle ultime regioni ancora intatte e selvagge dell’Europa occidentale. Esistono già tre fabbriche d’alluminio, ciascuna alimentata da un fonte elettrica come una diga o delle pompe termiche. Bisogna sapere che la produzione d’alluminio richiede un’enorme quantità di energia. Queste fabbriche sono situate nelle regioni di Reydarfjordur, Hvalfjordur e Hafnafjordur.
Queste tre fabbriche sono state costruite, malgrado la nostra resistenza, ma intendiamo continuare a batterci per impedire la costruzione di futuri progetti. Riceviamo un forte supporto da collettivi europei e impediremo la costruzione di tutti i futuri impianti.
Quali sono i nuovi progetti di costruzione?
Esiste una fabbrica appartenente alla Alcoa, presso la capitale. Alcoa ed il governo islandese stanno pianificando una nuova costruzione più a nord. In più, Alcoa ha i permessi per raddoppiare la produzione di elettricità per la sua fabbrica. La propaganda ed il lobbismo hanno saputo coprire tutte le voci contrarie. Ad esempio in un paese, la forte resistenza popolare ha fermato Alcoa dal costruire un impianto, ma il sindaco di questo paese ha prontamente proposto la costruzione della fabbrica sul mare! Tutte queste nuove costruzioni vanno a toccare delle regioni meravigliose dell’Islanda, rimaste ancora molto intatte. Nel nord ci sono persone che sostengono la costruzione della fabbrica nel loro paese, perchè pensano che promuoverà l’occupazione. Le dighe che alimenteranno questa fabbrica saranno costruite a sud, dove numerosi contadini si oppongono per preservare le rive dei fiumi della regione. L’industria dell’alluminio esercita un lobbismo aggressivo contro tutte le resistenze ai loro progetti.
In Svizzera come alimentiamo questa industria dell’alluminio ?
Attraverso l’utilizzo dell’alluminio, ad esempio le lattine di birra. Il fatto di non riciclare l’alluminio promuove pure la sua fabbricazione. La produzione di armi consuma il 30% della produzione mondiale di alluminio. Alcoa partecipa fortemente all’armamento dell’esercito americano, concettualizzando nuove armi, affidandone poi la produzione ad altre, così da poter vendere loro l’alluminio. Dalla fine della guerra fredda, dove la produzione di armi era crollata, l’industria degli armamenti è in continua crescita.
Perchè l’industria dell’alluminio ha deciso di impiantarsi proprio in Islanda ?
Verso la fine degli anni ‘90, il governo islandese decise di promuovere l’alta possibilità di produzione elettrica del paese. La prima compagnia che era interessata all’istallazione di fabbriche vi rinunciò, in seguito alla pressione popolare. Così il ministro del lavoro si è diretto a New York per convincere Alcoa a venire ad impiantarsi in Islanda.
Che resistenza si ha avuto fino ad oggi ?
Abbiamo organizzato il nostro primo campo nell’estate del 2005. Vi accorsero molti/e europei/e. Cosi l’abbiamo riorganizzato l’estate seguente e vi partecipò ancora più gente. Abbiamo bisogno dell’appoggio del mondo intero. In effetti, la nostra campagna non è focalizzata solo sull’ambiente, ma pure sulle industrie ed in particolare quelle dell’alluminio. Si sentono dei cambiamenti qui in Islanda, tanto che una compagnia islandese non intende più vendere elettricità all’industria dell’alluminio. Ci sono state anche diverse azioni di supporto nel il mondo, davanti agli stabilimenti di Alcoa ad esempio. Sai che Alcoa è molto presente anche a Ginevra?
E l’anno prossimo ? [nota: estate 2008]?
Continueremo la lotta. Organizzeremo il prossimo campo durante l’estate. Dal 7 al 9 dicembre ci incontreremo in Belgio per discutere a grandi linee del prossimo campo come delle azioni attraverso il mondo. Vogliamo continuare il nostro tour in Europa per poterci anche confrontare sulla questione della produzione di alluminio. Al momento siamo in due, da tre settimane, a precorrere l’Europa e a partecipare a differenti serate e discussioni.
Come è possibile contattarvi o partecipare al prossimo campo ?
Il nostro sito internet raccoglie tutte le informazioni disponibili come pure una mailing-list dove è possibile iscriversi.
www.savingiceland.org
|
|
| |
|
|
| |
| > Chaîne humaine face à la construction d'une usine d'aluminium |
|
|
|
 |
|
| > Barrage humain aux camions et machines de chantier |
|
|
|
 |
|
| > Une région qui sera touchée par un projet de construction de barrage |
|
|
|
 |
|
| > Des chutes d'eau: un barrage peut-il être construit ici? Non! |
|
|
|
 |
|
| > Une manifestation, le 3 août 2007, contre la destruction de l'environnement |
|
|
|
 |
|
|
|
|
| |
> Ajouter un commentaire |
|
| |
|
|
> Versione originale (français)
| italiano
|
|
|
|
|
>
Ajouter une traduction à cet article |
|
|
|
> Télécharger l'article au format .PDF |
|
|
|
> Envoyer cet article par e-mail |
|
|
| |
|
|
 | | | | |
 |
|
|
|
|
 |
|
 |
|
|
La protesta di un operaio per ottenere l'invalidità
14-10-2008 14:42 - Luca Galassi
|
|
|
|
Rechte Band „Allerseelen“: Konzert bei Bern am 25.10.?
14-10-2008 02:50 - Bunkermystik gegen Rechts
|
|
|
|
Nach Antifa-Aktion: "Soleil Noir" denkt über Auflösung nach
14-10-2008 00:08 - Bunkermystik VI
5 commentaires
|
|
|
|
L’UECA s’empare de la Culture à la Constituante!
13-10-2008 22:35 - moz
|
|
|
|
Soutien au SISA: arrêtons la casse de l'enseignement!
13-10-2008 20:39 - Sud étudiant
|
|
|
|
Das erste Stammheimer Verfahren 1975
13-10-2008 18:23 - Netzwerk Freiheit für alle polit.Gefangenen
|
|
|
|
Communique de l'action anti-fa (fribourg 11.10)
13-10-2008 18:14 - Dominique
|
|
|
|
RJZ-Hip-Hop-Night / Molotow Party
13-10-2008 16:18 - Revolutionäre Jugend Zürich
2 commentaires
|
|
|
|
Marina Petrella est libre merci a toutE ses amiE et soutiens
13-10-2008 11:25 - parole donnèe
|
|
|
|
[Italia] Portapalazzo Torino
13-10-2008 06:49 - da Torino
|
|
|
|
Freiheit zu Bleiben bewegt Wien.
13-10-2008 00:32 - autoa
2 commentaires
|
|
|
|
Centri sociali, la resa dei conti.
12-10-2008 22:01 - ansap
3 commentaires
|
|
|
|
Ein Mord im Folterstaat Türkei
12-10-2008 19:43 - AntiFa Gedankenprovokant
2 commentaires
|
|
|
|
Requiem per la cultura italiana. Intervista a Carlo Cassola
| fr
12-10-2008 19:13 - sergio falcone
|
|
|
|
Konzert der rechtsextremen Camerata Mediolanense verhindert
12-10-2008 17:18 - Kommando nazifreie Subkultur
14 commentaires
|
|
|
|
[Italia - Francia] Marina Petrella non sarà estradata!
12-10-2008 15:34 - Maumao
1 commentaire
|
|
|
|
Mercoledì 15.10: sciopero studentesco
11-10-2008 22:41 - sisa
|
|
|
|
Poster zum tode Haiders: anti de-indymediaORG !!!!Protest!!
11-10-2008 20:28 -
1 commentaire
|
|
|
|
A fiché, fiche, fichera .. Résistons ensemble, octobre 2008
11-10-2008 20:14 - Résistons ensemble
|
|
|
|
Italia: costruiamo lo sciopero generale, tutti a Roma il 17
11-10-2008 11:58 - PdAC
|
|
|
|
CODHO-MORENO-OCAMPO Lui, procureur CPI: sexe,abus de pouvoir
11-10-2008 11:43 - CODHO-Comité des Observateurs des Droits de l
|
|
|
|
È morto Haider
11-10-2008 10:26 - Champagne!
5 commentaires
|
|
|
|
Venezuela: National Security = Personal Insecurity
10-10-2008 23:41 - El Libertario, Venezuela
1 commentaire
|
|
|
|
Le suicide d'un jeune n'est pas un jeu, c'est un drame !
10-10-2008 23:11 - CNT santé social collectivités territoriales
|
|
|
|
Manif demain à Geneve, solidarité avec le peuple bolivien
10-10-2008 18:22 - Solidarité avec le peuple bolivien
|
|
|
|
Journée du refus de la misère : 14 ou 17 octobre à Sion
10-10-2008 13:30 - AUTREMEDIA
|
|
|
|
Appel unitaire lyonais contre vichy II
10-10-2008 01:00 - non a vichy II
|
|
|
|
Le dollar a pris fin, pour Carlos Lessa
09-10-2008 23:04 - Carlos Lessa
|
|
|
|
freiraumaktionsmonat - 2. wochenende
09-10-2008 20:36 - Konkret
|
|
|
|
Lambersart quand l'adjoint au maire couvre les fachos
09-10-2008 00:53 - anti fas
2 commentaires
|
|
|
|
Verfassungsschutz und illegale CD
08-10-2008 17:17 - NSA
3 commentaires
|
|
|
|
I tagli alla scuola sono rimasti: agitazione il 15 ottobre?
08-10-2008 16:04 - sisa
|
|
|
|
SEMBRAVA IMPOSSIBILE (la solidarietà è una pratica)
08-10-2008 12:06 - Comitato per la solidarietà attiva al Telos
|
|
|
|
Basta regali a banche e aziende;opzionare i guadagni!
08-10-2008 10:55 - firmiamo!
|
|
|
|
La guerra invisibile
08-10-2008 08:00 - vanda
|
|
|
|
Répression politique à Montréal-Nord
08-10-2008 02:27 - Hors-d'Øeuvre
1 commentaire
|
|
|
|
Falschmeldungen in den Medien zu Mumia Abu Jamal
07-10-2008 22:44 - FAUCH International und Mumia Soligruppe Bern
2 commentaires
|
|
|
|
L’achèvement d’un monde suicidaire
07-10-2008 21:30 - Lukas Stella
1 commentaire
|
|
|
|
émeute en Taïland - Bangkok ! anti-gouvernement !!!!!!!!!
07-10-2008 13:40 - AUTREMEDIA
2 commentaires
|
|
|
|
Alerte Darcos et Sarkozy s'en prennent aux lycèes
07-10-2008 13:02 - Lucky
|
|
|
|
Hamburger Superhelden vor Gericht?
07-10-2008 11:23 - transmitter
3 commentaires
|
|
|
|
Campagna AIP: Diesel molla le pellicce!
07-10-2008 07:49 - willy
|
|
|
|
Rivolte in Canada dopo omicidio di un ragazzo
07-10-2008 07:45 - laika
|
|
|
|
Sarkozy on en veut pas a Renault Sandouville
07-10-2008 00:39 - no sarkozan
|
|
|
|
1. alljährlicher Anti-SVP-Tag
06-10-2008 22:49 - Bündnis Schwarzes Schaf
2 commentaires
|
|
|
|
6. Oktober Tag des Widerstandes
06-10-2008 19:50 - Los Solidarios
|
|
|
|
27 pays d'europe a vichy non merci pas en notre nom
06-10-2008 18:32 - solidaritè avec les sans papiers
|
|
|
|
Farbe gegen Pathe Filmverleih
06-10-2008 16:42 - Farbe
3 commentaires
|
|
|
|
10.10.08 ABC SoliBar mit DJ's @H3
06-10-2008 10:17 - ABC
|
|
|
|
Nouveau squat à Prangins
| it
06-10-2008 09:42 - LE CHAT'MOR
7 commentaires
|
|
|
|
>> Archives newswire <<
|
|
|
|
|
|
| |
|
