Tema/i | WEF : Photos manif de Neuchâtel contre le WEF
  24-01-2004 15:48
Autore : Gouv-CH
 
 
  Une centaine de personnes ont défilé pacifiquement ce midi à Neuchâtel pour dénoncer la tenue du WEF à Davos.  
     
  Neuchâtel accueillait pour la première fois une manifestation (autorisée) contre la tenue du WEF à Davos.

Les organisateurs ont su gagner la confiance des autorités de la ville et il n'y a eu AUCUN incident à déplorer.

En effet le cortège, fort d'une centaine de personnes (en majorité des jeunes), a pu défiler pacifiquement pendant près d'une heure dans le centre-ville. Le trajet autorisé a permis aux manifestants de passer par la rue centrale et de revenir par l'artère principale qui monte à la gare, et ceci à une heure de pointe.

La police, bien que présente en nombre, a encadré de manière très sereine et pacifique le cortège (les polices d'autres villes devraient prendre exemple).

Au niveau des slogans, voici la petite chanson qui a eu le plus de succès :

-----

Klaus si tu savais
Ton forum, ton forum
Klaus si tu savais
Ton forum où je le mets

Aucu, aucu, aucune hésitation !

-----

A noter aussi un groupe de trois personnes grimées et costumées qui ont fustigé l'attitude des participants au WEF...et celle de leurs collabos, l'armée et la police.
 
     
 
> Théâtre de rue
Théâtre de rue
> Place du Port, départ du cortège
Place du Port, départ du cortège
> Change le monde avec ton caddie
Change le monde avec ton caddie
> Le cortège au centre-ville
Le cortège au centre-ville
> Ne soyons pas le gibier du profit
Ne soyons pas le gibier du profit
> Cortège bloquant une rue
Cortège bloquant une rue
 
  > Commenta questo articolo  
> Aggiungi una traduzione a questo articolo
> Scarica l'articolo in formato .PDF
> Invia questo articolo per email
  Traduzione 2004-01-24 16:54  
Neuchâtel ha accolto per la prima volta una manifestazione (autorizzata) contro la presenza del WEF a Davos.

Gli organizzatori hanno saputo guadagnarsi la fiducia delle autorità cittadine e non vi è stato NESSUN incidente.

Il corteo infatti, composto da un centinaio di persone (per la maggior parte giovani), ha potuto sfilare pacificamente un ora per il centro città. Il percorso autorizzato ha permesso ai manifestanti di passare per la via centrale e ritornare per la strada principale che porta alla stazione. Tutto ciò si è svolto durante l'ora di punta.

La polizia, anche se presente in buon numero, a controllato il corteo in maniera serena e pacifica (i poliziotti delle altre città dovrebbero prendere esempio).

Per ciò che riguarda gli slogans, non traduco la canzoncina perché la trovo abbastanza chiara in francese!

Durante tutto il rassemblamento, ci sono state tre persone truccate e travestite che hanno emulato i partecipanti al forum e i loro collaboratori, i militari e la polizia.
Laura
   2004-01-25 20:25  
votre manif est tres belle!!!
  Merci aux artistes! 2004-01-26 15:20  
Merci à vous les Biennois(?)(première photo),vous avez beaucoup apporté à la manif ,BRAVO! et à une prochaine on espère.
RT du Gumm