Tema/i | anticapitalismo / antiglobalizzazione | G8 : Giappone: sviluppo inaspettato delle proteste anti-G8
  01-07-2008 23:42
Autore : 黒色
:: Tradotto da : ((i))
 
 
  Una piccola manifestazione inscenata dai lavoratori prende una piega inaspettata e diventa - per gli standard giapponesi - una protesta inattesa e risoluta. Anche gli attivisti anti-G8 non si sarebbero mai aspettati una partecipazione così massiccia da parte della popolazione locale. Il lato ironico della vicenda è che il tutto non è avvenuto per merito della coordinazione fra dimostranti e abitanti, bensì per la sistematica presenza di polizia nei quartieri cittadini, incaricata di mantenere la sicurezza durante la riunione...

:: Approfondimenti G8 Hokkaido ::
Ftr indymedia.org

:: G8 Media Network ::
Indymedia Japan | Japan G8 Media Network | Japan G8 Media Network TV | Gipfelsoli | Media.sanpal.co.jp

::No G8 action::
No G8 action network | Counter-G8 International Forum | Rage&Football collective
 
     
  :: Un passato di lotte ::
Osaka, cittadina industriale del Giappone, è storicamente e politicamente famosa, in quanto è stata teatro di più di venti manifestazioni di lavoratori che rivendicavano non i classici aumenti salariali o miglioramenti degli orari di lavoro, ma una diminuzione della repressione statale. Dopo 16 anni di tranquillità è scoppiata nuovamente una ribellione.

:: Video ::
Servizio di Sky (in italiano): 1 | 2

:: Repressione ordinaria ::
Il tutto è iniziato il 12 giugno con un lavoratore che non è stato servito adeguatamente in un ristorante, a causa del suo abito o per la puzza di sudore. Quando ha protestato il gerente non ha voluto rimediare e anzi ha chiesto l'intervento delle forze dell'ordine. Alla stazione della polizia le cose sono ancora peggiorate: oltre agli insulti l'uomo ha ricevuto una nutrita dose di calci e botte. Quando è stato rilasciato ha raccontato l'accaduto ai suoi amici e compagni di lavoro, cosicché un gruppetto di persone ha cominciato a radunarsi davanti alla stazione di polizia per protestare contro la discriminazione dei lavoratori delle classi meno abbienti.

:: L'evoluzione in protesta popolare ::
Fin qui nulla di straordinario: solamente ordinaria repressione. Normalmente, infatti, le forze dell'ordine non sono così ingenue e non reagiscono a una sparuta protesta. Questa volta però in città si sta svolgendo il G8 e la polizia ha dispiegato in tutti i quartieri della città i suoi agenti, in maniera da mostrare i suoi muscoli e scoraggiare le proteste degli attivisti anti-G8. In questo modo pure davanti alla caserma della polizia erano presenti un centinaio di sbirri, che non appena hanno visto radunarsi i lavoratori non hanno esitato a cercare di disperderli con le usuali maniera... L'effetto ottenuto è stato però l'esatto opposto: la notizia ha fatto celermente il giro della città e i dimostranti, anziché diminuire, sono cresciuti di numero e determinazione.
Un'altra particolarità causata dal G8 è stata l'inusuale presenza in città della stampa internazionale, che ha permesso ai lavoratori di far giungere la propria voce al di fuori degli usuali confini nazionali.
Gli scontri cittadini sono durati 5 notti, ossia fino al 17 giugno.

 
     
 
>
>
 
  > Commenta questo articolo  
> Versione originale (deutsch) | italiano
> Aggiungi una traduzione a questo articolo
> Scarica l'articolo in formato .PDF
> Invia questo articolo per email