Tema/i | media/net-attivismo | repressione : L'accès à Indymedia Istanbul a été interdit!
  27-03-2008 12:06
Autore : ((i))
:: Tradotto da : ng
 
 
  Le Centre des Médias Indépendants à Istanbul (Indymedia İstanbul) a été créé par un groupe de gens en janvier 2003. La déclaration de mission se lit: "Les médias/cartels grand publics dominants donnent de l'information/du savoir/des données faux/incorrects ou incomplets en altérant les réalités d'après le statu quo que les souverains des pays et du monde soutiennent.  
     
  Cette initiative vise à organiser son propre réseau d'information sans négliger les sources d'information en Turquie et à l'étranger et à se faire entendre par les masses en Turquie et à l'étranger, même si l'internet est toujours un médium avec l'accès limité pour certains.

Le site de web avait pour but et travaille toujours pour le but d'agir contre les effets destructifs de toutes les distorsions médiatiques et de transmettre de l'information d'après la formule de "quoi, pourquoi, comment, où, quand et par qui".

Le Centre des Médias Indépendants à Istanbul (Indymedia İstanbul) sera un médium pour ceux qui ne peuvent pas se faire entendre par la voie des médias dominants." Pendant cinq ans İstanbul Indymedia a travaillé sans arrêt et sans compromettre aucun de ces principes.

Aux premières heures de l'interdiction il y avait un message sur la page bloquante, qui se lisait comme: "L'accès à ce site a été interdit par la "Présidence de Communication de Télécommunication" selon le décret de la Cour Criminelle d'Araban, Gaziantep daté du 21 Mars 2008, numéro 2008/418-171". En arrivant à Araban pour obtenir le décret, les trois avocats du centre de Gaziantep ont trouvé qu'il n'y avait pas de décret avec un tel numéro ou un décret quelconque sur l'interdiction d'İstanbul Indymedia à la cour.
Après le départ des avocats d'Araban l'interdiction d'accès à notre site a été annulée pour quelque temps. Mais après une période courte, l'accès à İstanbul Indymedia a été interdit encore une fois avec un message différent sur le site: "L'accès à ce site a été interdit par la Présidence de Communication de Télécommunication" selon le décret de la Cour Militaire de la Présidence d'Etat-major daté du 21 Mars 2008, numéro 2008/418-171." Même si les dates et les numéros du décret étaient les mêmes, la Cour Criminelle d'Araban, Gaziantep avait été replacée par la Cour Militaire de la Présidence d'Etat-major. L'accès au site est toujours interdit par les serveurs DNS de l'Entreprise de la Télécommunication Turque.

C'est une tentative de censure à taire Indymedia mais ce n'est qu'une tentative! Les procureurs turcs n'ont pas encore appris que la censure est pratiquement impossible sur l'internet. Indymedia continue sa diffusion. Vous pouvez accéder à Indymedia par les voies différentes dont quelques-unes sont:

1.  http://istanbul.bbm.indymedia.org
2. Accès par  http://anonymouse.org/anonwww.html
3. En changeant les clés DNS de votre connexion du réseau.

Les deuxièmes et troisièmes méthodes peuvent être utilisées dans les cas de tous les sites interdits/inaccessibles.

Nous faisons tout ce qu'on peut pour rendre possible l'accès à  http://istanbul.indymedia.org. Notre diffusion de l'addresse  http://istanbul.indymedia.org continue toujours. Nous essayons de surmonter cette interdiction en annonçant les méthodes d'accès à ceux qui essayent d'accéder İstanbul Indymedia en Turquie par les connexions de Télécommunication Turque (Türk Telekom).
 
     
 
> indymedia istanbul
indymedia istanbul
 
  > Commenta questo articolo  
> Version originale: (italiano) | deutsch | français
> Aggiungi una traduzione a questo articolo
> Scarica l'articolo in formato .PDF
> Invia questo articolo per email
  Traduction un peu améliorée 2008-03-29 03:20  
Une traduction de ce texte (très bonne info - soutenons Indymedia-Istanbul !), améliorée à partir de la traduction faite par NG, a été publiée ici:

 http://grenoble.indymedia.org/index.php?page=article&id=6435

Bonne lecture !
Faites passer le mot !
NO